venerdì 27 marzo 2009

12 attivisti dei diritti delle donne in carcere di Evin in Teheran



http://www.feministschool.org/spip.php?article2318
27.03.2009

Dopo il Premio da parte Feminist al Movimento delle donne Iraniane dal Feminist Majority Foundation arriva anche questa notizia!

Ieri in occasione del anno nuovo iraniano che è comincià con la primavera,12 attivisti della campagana di un milione di firme e le madre di pace volevano visitare le famiglie di due attiviste, Nariman Mostafavi studente attivista del Politechnico di Teheran e Mansour Osanlou, capo della commissione esecutiva del Sindacato dei Lavoratori, che sono in carcere e volevano visitare anche la famiglia di dottoressa Zahra Baniyaghub che è morta il 13.ottobre 2007 nel carcere di Hamadan in circostanze non chiari .
Loro nel momento del appuntamento e prima delle visite sono stati arrestati e portati alla prigione di Evin.

Le persone arrestate sono Khadije Moghaddam, Delaram Ali, Leila Nazari,Mahbubeh Karami,Farkhondeh Ehtesabian,Bahar Behravan, Ali Abdi,Amir Rashidi,Mohammad Shurab,Arash NasiriEghbali, tutti attivisti della campagna di un milione di firme e Shahla Frouzanfar e Soraya Yousefi del gruppo le madri di Pace.


Secondo le notizie da parte dei familiari delle persone arrestate, questi attivisti per i diritti delle donne sono stati trasferiti prima alla stazione di polizia Niloofar, poi alcune sono state trasferite al stazione di polizia di Galoobandak e poi tutti sono stati trasferiti al carcere di Evin. Attualmente tutti questi attivisti sono nel carcere di Evin.

Secondo le notizie dei familiari che erano presenti al di fuori del stazione di polizia e che hanno avuto qualche minuto a parlare con le persone arrestate, questi attivisti per i diritti delle donne si trovano ad affrontare due accuse, tra cui: interruzione della pubblica opinione e la perturbazione di ordine pubblico. Inoltre una cauzione per garanzia di un terzo che dovrebbe essere un dipendente dello stato e un importo di 50 milioni di Tomans (circa $ 50000). Va notato che, la terza garanzia che prevede fornita da un dipendente dello stato rende difficile post cauzione e, come tale, il detenzione di questi attivisti può essere prorogato inutilmente.

Un attivista per i diritti delle donne che era sul luogo di arresto ha spiegato che: "avevamo progamato un appuntamento inVia Sohrevardi in modo che potevamo andare a visitare alcune delle famiglie di carcerati attivisti politici e sociali in occasione del nuovo anno. Quando siamo arrivati al nostro luogo del appuntamento, ci siamo affrontati con la polizia e gli agenti di sicurezza che hanno scattato le foto e video di noi e scrivevano i numeri di targa dei nostri veicoli. Noi abbiamo iniziato ilviaggio verso le indrizzi che volevamo andare prima degli altri, ma il nostro viaggio verso la casa delle attiviste sociale in carcere i nostri amici ci hanno contattato per telefono a riferire che essi sono stati arrestati da agenti di sicurezza. "
E 'consuetudine che in occasione del Capodanno iraniano, che coincide con il primo giorno di primavera, amici e membri della famiglia visita l'un l'altro. Attivisti per i diritti della donna visita come abitudine le famiglie dei carcerati attivisti politici e sociali, come una dimostrazione di solidarietà e di sostegno per i carcerati e per le loro famiglie..Un tradizione cosi importante non può essere un delito!!

http://www.campaignforequality.info/english/

giovedì 26 marzo 2009

Campaign di un milione di firme è stata onorata con il premio Diritti Globali delle Donne dal Feminist Majority Foundation



http://www.feministschool.net/english/spip.php?article256
Campaign di un Milione di Firme per cambiare le leggi disriminatorie contro le donne in Iran è stata onorata con il Premio Diritti Globali delle Donne dal Feminist Majority fondation.

Feminist school: Ogni anno la Fondazione Feminist Majority premia prominente attiviste dei diritti delle Donne.
Campagin per un milione di firme è uno dei vincitori del premio di questo anno (2009).
IL premio è per le esigenze e le attività per mettere la fine ai leggi discriminatorie contro le donne in Iran.
La Campagna di Un Milione di Firme lanciata dalle donne attiviste iraniane per i diritti, il 27 agosto 2006 e mira a raccogliere un milione di firme a sostegno di una petizione indirizzata al Parlamento iraniano per chiedere la revisione delle attuali leggi che discriminano le donne, che dovrebbe rifornire e emmettere le nuove leggi per l'istruzione su questioni giuridiche del pubblico e in particolare alle donne, sensibilizzare l'opinione pubblica, promuovere la collaborazione tra i gruppi ,chiedono la parità tra uomini e donne.

Alcuni dei vincitori degli anni precedenti sono Dr.Sima Samar da Afghanistan, Yanar Mohammada Iraq.

Quattro dei Laureati Nobel per la pace: Shirin Ebadi (2003) di Iran, Jody Williams (1997) degli Stati Uniti, Betty Williams (1997) Irlanda del Nord, e Rigoberta Menchu Tum (1992) del Guatemala ha vinto il premio insieme nel 2006 .
Lo scorso anno IL prestigioso premio è stato consegnato al sig. Dr. Salomone Orero dal Kenya e María Luisa Sánchez Fuentes dal Messico e dal Dr. Nafis Sadik dal Pakistan.

IL premio ispirato alla memoria di Eleanor Roosevelt per i diritti umani e per la pace, che significa la solidarietà internazionale e il riconoscimento ( non incluse un premio monetario.)

Tra le attività di Feminist Majority è la sostegno per le elezione delle donne per le uffici publici e la campagana pro legislazione dei diritti delle donne e tra la legislazioni che questa fondazione con sucesso ha aiutato sono la legge Sulla violenza contro le Donne, della famiglia e del permesso dei medici sul congedo, e una sentenza per l'acquisto di armi da parte di coloro che hanno commesso la violenza domestica. La Fondazione feminist Majority continua inoltre a sostenere la ratifica della CEDAW e la Corte penale internazionale.
La Fondazione feminist Majority è stata una di cinque principaöi organzatori del storico marcia del 25 April del 2007( cosiddetto "Marcia per la vita delle donne"). In questo giorno, più di un milione di uomini e donne hanno marciato a Washington DC, a sostenere i diritti riproduttivi e hanno criticato la politica anti-donna di George Bush.

La Fondazione feminist Majority è stata nominata per il Premio Nobel per la Pace nel 2002 per la sua campagna, con la presidenza da Mavis Leno, di portare l'attenzione del mondo per il regime dei talebani e le crimini contro le donne.
I membri della Fondazionefeminist majority, si fermò in solidarietà con le attiviste iraniane per i diritti più volte in passato, per esempio, nel 2007, quando 33 attivisti per i diritti delle donne sono stati arrestati davanti alla Corte rivoluzionaria di Teheran in Iran, la Fondazione Feminist Majority ha tenuto una Marcia virtuale per il loro sostegno e hanno aggiunto i nomi al loro sito on-line chiedendo la liberazione delle attiviste.

A proposito di "un milione di firme per Modificare le leggi discriminatorie"


Le iraniane attiviste dei diritti hanno cominciato una vasta campagna per richiedere la fine alle legge discriminatorie contro le donne in Iran. La campagna, "un milione di firme per cambiare le leggi discriminatorie", che mira a raccogliere un milione di firme, è cominciato dopo la protesta pacifica dello stesso obiettivo, che ha avuto luogo il giorno 12, 2006 in Piazza Haft-e Tir a Teheran. La Preparazione delle attività a sostegno di questa campagna è iniziata nel giugno del 2006 e la campagna è stata lanciata ufficialmente il 27 agosto, nel corso di un seminario dal titolo: "L'impatto delle leggi sulla vita della donna.
per maggiore informazione sul sito:
http://www.feministschool.net/english/spip.php?article256

www.change4equality.org

mercoledì 25 marzo 2009

Ti ricostiturò di nuovo mia patria


Ti ricostruirò di nuovo, mia patria

Anche con mattone della mia vita

Ti appoggerò sulla colonna

Colonna fatta con le mie ossa

Ancora ti racconterò dei fiori

Per i tuoi giovani

Ancora diventeremo sangue per te

E diluvio con le nostre lacrime

Se sarò morto da cento anni

Mi alzerò in piedi dalla sepoltura

Per combattere i tuoi malevoli

Se sono vecchio oggi

Avendo possibilità di imparare

Comincerò la gioventù
Insieme con i giovani"

سیمین بهبهانی
دوباره ميسازمت وطن،
اگر چه با خشت جان خويش

ستون به سقف تو ميزنم،
اگر چه با استخوان خويش

دوباره می بويم از تو گل,
به ميل نسل جوان تو
دوباره می شویم از تو خون
به سيل اشک روان خويش

دوباره يك روز روشناء

سياهی از خانه ميرود
به شعر خود رنگ ميزنم
ز آبی آسمان خويش

اگر چه صد ساله مرده ام
به گور خود خواهم ايستاد
که بر درم قلب اهرمن

زنعره آنچنان خويش

کسی که "عزم رميم" را،
دوباره انشا کند به لطف
چو کوه می بخشدم شکوه،
به عرصه امتحان خويش
اگر چه پيرم ولی هنوز،

مجال تعليم اگر بود

جوانی آغاز ميكنم،
کنار نوباوگان خويش


حديث "حب الوطن" زشوق،
بدان روش سازميكنم

که جان شود هر کلام دل
چو بر بر گشايم دهان خويش
،
هنوز در سينه آتشی به جاست،
کز تاب شعله اش
گمان ندارم به کاهشی،
ز گرمی دودمان خويش

دوباره ميبخشم توان،
اگر چه شعرم به خون نشست
دوباره ميسازمت به جان،
اگر چه بيش از توان خويش