خبر فوری: حمایت دبیر کل سازمان ملل از شیرین عبادی
(14 دی 1387) کمپین بین المللی حقوق بشر امروز اعلام کرد که بدنبال تهاجمات گسترده دولتی بر علیه خانم شیرین عبادی و حمله اخیر به منزل و دفتر ایشان، دبیر کل سازمان ملل امروز صبح بوقت نیویورک با صدور بیانیه ای با ابراز نگرانی شدید خود، از حکومت ایران خواست که به آزار و اذیت خانم عبادی پایان دهد. در طی هفته گذشته جامعه بین المللی با واکنشهای گسترده حملات دولت به خانم عبادی را شدیدا محکوم کرده است و دولت ایران با این اقدامات خود، ایران را در سطح بین المللی بسیار منزوی کرده و به منافع ملی کشور صدمه فراوانی وارد کرده است.
متن بیانیه دبیر کل سازمان ملل، منتشر 3 ژانویه 2009 مطابق 14 آذر 1387 چنین است:
«دبیر کل سازمان ملل متحد بشدت نگران گزارشات در مورد شیرین عبادی، وکیل ایرانی، مدافع حقوق بشر و برنده جایزه صلح نوبل میباشد. بر اساس این گزارشات عبادی در طی روزهای اخیر تهدید شده، دفتر کانون مدافعان و دفتر وکالت وی مورد تعرض قرار گرفته و مدارک آنها برده شده ا ند و تجمعات خصمانه در مقابل خانه و دفتر وی بسیج شده اند. دبیر کل از مقامات ایرانی در خواست میکند که فورا برای جلوگیری از هر گونه آزار و اذیت وی اقدام کرده و امنیت و سلامتی وی را تضمین کنند.»
متن انگلیسی این بیانیه در این پیوند موجود است:
http://www.un.org/apps/sg/sgstats.asp?nid=3642
New York, 3 January 2009 - Statement Attributable to the Spokesperson of the Secretary-General of UN on Iran
The Secretary-General of UN is greatly concerned about reports that Iranian lawyer, human rights activist and Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi has been threatened in recent days, her Center for the Defense of Human Rights broken into and materials taken, and that hostile crowds have mobilized today outside her office and home. He calls on the Iranian authorities to take immediate measures to prevent any further harassment and to ensure Shirin Ebadi's safety and security.
----------------------------------------------------------------
IN ITALIANO:
New York, 3 gennaio 2009 -
Il Segretario Generale dell'Onu è fortemente preoccupato per le relazioni giunte sull'avvocatessa iraniana Shirin Ebadi, attivista per i diritti umani e vincitrice del Premio Nobel per la pace. Ella è stata oggetto di minacce, le hanno requisito dei documenti, il suo Centro per la Difesa dei Diritti Umani è stato assaltato e folle ostili si sono mobilitate fuori sia del suo ufficio sia della sua casa. Il Segretario invita le Autorità iraniane a prendere misure immediate per evitare ulteriori vessazioni e per garantire la massima sicurezza a Shirin Ebadi.
