Ti ricostruirò di nuovo, mia patria
Anche con mattone della mia vita
Ti appoggerò sulla colonna
Colonna fatta con le mie ossa
Ancora ti racconterò dei fiori
Per i tuoi giovani
Ancora diventeremo sangue per te
E diluvio con le nostre lacrime
Se sarò morto da cento anni
Mi alzerò in piedi dalla sepoltura
Per combattere i tuoi malevoli
Se sono vecchio oggi
Avendo possibilità di imparare
Comincerò la gioventù
Insieme con i giovani"
| دوباره ميسازمت وطن، اگر چه با خشت جان خويش ستون به سقف تو ميزنم، اگر چه با استخوان خويش دوباره می بويم از تو گل, به ميل نسل جوان تو دوباره می شویم از تو خون به سيل اشک روان خويش دوباره يك روز روشناء |
| سياهی از خانه ميرود به شعر خود رنگ ميزنم ز آبی آسمان خويش اگر چه صد ساله مرده ام به گور خود خواهم ايستاد که بر درم قلب اهرمن زنعره آنچنان خويش |
| کسی که "عزم رميم" را، دوباره انشا کند به لطف چو کوه می بخشدم شکوه، به عرصه امتحان خويش
کز تاب شعله اش گمان ندارم به کاهشی، ز گرمی دودمان خويش
|
